Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods. |
| WLC | יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃ |
| Trans. | yēš dereḵə yāšār lifənê-’îš wə’aḥărîṯāh darəḵê-māweṯ: |
| AC | כה יש דרך ישר לפני-איש ואחריתה דרכי-מות |
| ASV | There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death. |
| BE | There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death. |
| Darby | There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death. |
| ELB05 | Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes. |
| LSG | Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort. |
| Sch | Ein Weg mag dem Menschen richtig erscheinen, und schließlich ist es doch der Weg zum Tod. |
| Web | There is a way that seemeth right to a man, but the end of it is the ways of death. |
